唐詩平行語料庫研究計畫
大堤曲
| 原詩 |
拼音 |
南國多佳人
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
|
nan guo duo jia ren
|
莫若大堤女
ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄋㄩˇ
|
mo ruo da di nv
|
玉牀翠羽帳
ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ
|
yu chuang cui yu zhang
|
寶袜蓮花距
ㄅㄠˇ ㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˋ
|
bao wa lian hua ju
|
魂處自目成
ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ
|
hun chu zi mu cheng
|
色授開心許
ㄙㄜˋ ㄕㄡˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ
|
se shou kai xin xu
|
迢迢不可見
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
tiao tiao bu ke jian
|
日暮空愁予
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄩˇ
|
ri mu kong chou yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系