唐詩平行語料庫研究計畫


魯陽城


原詩 拼音
豢術緣何竟醢龍
ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄥˊ
huan shu yuan he jing hai long
因遷僻壤隔雲封
ㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄖㄤˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ
yin qian pi rang ge yun feng
山迷故國芙蓉秀
ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
shan mi gu guo fu rong xiu
水瀉沙河玳瑁封
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄈㄥ
shui xie sha he dai mao feng
離黍何須發浩歎
ㄌㄧˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ
li shu he xu fa hao tan
荒城久矣屬空墉
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄩㄥ
huang cheng jiu yi shu kong yong
獨憐遼鶴歸何處
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
du lian liao he gui he chu
漫向深芊聽曉鐘
ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
man xiang shen qian ting xiao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系