唐詩平行語料庫研究計畫


黃金臺


原詩 拼音
燕昭北築黃金臺
ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄅㄟˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
yan zhao bei zhu huang jin tai
四方豪傑乘風來
ㄙˋ ㄈㄤ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
si fang hao jie cheng feng lai
秦家燒書殺儒客
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠ ㄕㄨ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ
qin jia shao shu sha ru ke
肘腋之間千里隔
ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
zhou ye zhi jian qian li ge
去年八月幽州道
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄓㄡ ㄉㄠˋ
qu nian ba yue you zhou dao
昭君墓前哭秋草
ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
zhao jun mu qian ku qiu cao
今年五月咸陽關
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
jin nian wu yue xian yang guan
秦家城外悲河山
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄕㄢ
qin jia cheng wai bei he shan
河上關頭車馬路
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
he shang guan tou che ma lu
殘日青烟五陵樹
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
can ri qing yan wu ling shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系