唐詩平行語料庫研究計畫


楚泊亭(二首) 一


原詩 拼音
天垂六幕水浮空
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ
tian chui liu mu shui fu kong
霽月光風上下同
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
ji yue guang feng shang xia tong
我向山頭一舒笑
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄧ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ
wo xiang shan tou yi shu xiao
楚人還望白雲中
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
chu ren hai wang bai yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系