唐詩平行語料庫研究計畫


洞真觀(在酃縣北)


原詩 拼音
玉洞瑤壇長冷落
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄓㄤˇ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
yu dong yao tan zhang leng luo
真虛崖竇色常新
ㄓㄣ ㄒㄩ ㄧㄚˊ ㄉㄡˋ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ
zhen xu ya dou se chang xin
可憐城裏悠悠者
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄜˇ
ke lian cheng li you you zhe
不識瀟湘四季春
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ
bu shi xiao xiang si ji chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系