唐詩平行語料庫研究計畫


題靈鷲


原詩 拼音
靈鷲名山萬古名
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
ling jiu ming shan wan gu ming
幾回無事繞廊行
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
ji hui wu shi rao lang xing
殿前流水晴尤急
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
dian qian liu shui qing you ji
塔上春雲晚自生
ㄊㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄗˋ ㄕㄥ
ta shang chun yun wan zi sheng
鶴傍經牀聽梵語
ㄏㄜˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄩˇ
he bang jing chuang ting fan yu
鳥窺齋鉢候鐘聲
ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄓㄞ ㄅㄛ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
niao kui zhai bo hou zhong sheng
我來借得蒲團坐
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
wo lai jie de pu tuan zuo
歸去閒眠夢亦清
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
gui qu xian mian meng yi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系