唐詩平行語料庫研究計畫


帝星井


原詩 拼音
帝星胡爲落此間?豈非此有子陵山
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ? ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ
di xing hu wei luo ci jian ? qi fei ci you zi ling shan
蒼蒼珉井一百丈
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ
cang cang min jing yi bai zhang
至今深夜光芒寒
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄏㄢˊ
zhi jin shen ye guang mang han
野老相傳是陳迹
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
ye lao xiang chuan shi chen ji
斷碑摸索苔蘚斑
ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄇㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ
duan bei mo suo tai xian ban
往事恍惚不可問
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
wang shi huang hu bu ke wen
青山綠水空潺潺
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
qing shan lv shui kong chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系