唐詩平行語料庫研究計畫


碧玉潭(潭在武康西一十里響應山之下,唐人有詩刻於岩上云:)


原詩 拼音
水面平鋪映碧空
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
shui mian ping pu ying bi kong
夜深明月照龍宮
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
ye shen ming yue zhao long gong
猿啼未響潭先響
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ
yuan ti wei xiang tan xian xiang
一樹花開兩樹紅
ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
yi shu hua kai liang shu hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系