唐詩平行語料庫研究計畫


採菱女


原詩 拼音
白日期何去?青春只自矜
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ? ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
bai ri qi he qu ? qing chun zhi zi jin
艷歌呈幾曲
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩ
yan ge cheng ji qu
江畔采新菱
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
jiang pan cai xin ling
望浦思同濟
ㄨㄤˋ ㄆㄨˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
wang pu si tong ji
輕舟喜共乘
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
qing zhou xi gong cheng
翠將眉比色
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄅㄧˇ ㄙㄜˋ
cui jiang mei bi se
聲與調相應
ㄕㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
sheng yu diao xiang ying
蕩漾微波散
ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄙㄢˋ
dang yang wei bo san
清泠遠水澄
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
qing ling yuan shui cheng
更看池際影
ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˇ
geng kan chi ji ying
若對玉壺冰
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
ruo dui yu hu bing

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系