唐詩平行語料庫研究計畫
昭君怨
| 原詩 |
拼音 |
銜悲出漢關
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ
|
xian bei chu han guan
|
落淚灑胡鞍
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄏㄨˊ ㄢ
|
luo lei sa hu an
|
關榆三夏凍
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ
|
guan yu san xia dong
|
塞柳九春寒
ㄙㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
|
sai liu jiu chun han
|
眉任愁中結
ㄇㄟˊ ㄖㄣˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
|
mei ren chou zhong jie
|
腰隨帶裏寬
ㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄢ
|
yao sui dai li kuan
|
別曲易悽斷
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄧˋ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ
|
bie qu yi qi duan
|
哀絃不忍彈
ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄢˋ
|
ai xian bu ren dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系