唐詩平行語料庫研究計畫
望樊川
| 原詩 |
拼音 |
萬樹葉初紅
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ
|
wan shu ye chu hong
|
人家樹色中
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
ren jia shu se zhong
|
疎鐘搖雨足
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ
|
shu zhong yao yu zu
|
積水浸雲容
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ
|
ji shui jin yun rong
|
雪磧回寒雁
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ
|
xue qi hui han yan
|
村燈促夜舂
ㄘㄨㄣ ㄉㄥ ㄘㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ
|
cun deng cu ye chong
|
舊山歸未得
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
jiu shan gui wei de
|
生計欲何從？
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ？
|
sheng ji yu he cong ？
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系