唐詩平行語料庫研究計畫
送泉州李使君之任
| 原詩 |
拼音 |
傍海皆荒服
ㄅㄤˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ
|
bang hai jie huang fu
|
分符重漢臣
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
|
fen fu zhong han chen
|
雲山百越路
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
|
yun shan bai yue lu
|
市井十洲人
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
|
shi jing shi zhou ren
|
執玉來朝遠
ㄓˊ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄩㄢˇ
|
zhi yu lai chao yuan
|
還珠入貢頻
ㄏㄞˊ ㄓㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
|
hai zhu ru gong pin
|
連年不見雪
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
lian nian bu jian xue
|
到處即行春
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
dao chu ji xing chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系