唐詩平行語料庫研究計畫
道峽似巫山
| 原詩 |
拼音 |
江如曉天靜
ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
jiang ru xiao tian jing
|
石似暮雲張
ㄕˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤ
|
shi shi mu yun zhang
|
征帆一流覽
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
|
zheng fan yi liu lan
|
宛若巫山陽
ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄢ ㄧㄤˊ
|
wan ruo wu shan yang
|
楚客思歸路
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
chu ke si gui lu
|
秦人謫異鄉
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
qin ren zhe yi xiang
|
猨鳴孤月夜
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
yuan ming gu yue ye
|
再使淚霑裳
ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
|
zai shi lei zhan shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系