唐詩平行語料庫研究計畫


過三嶺苧溪


原詩 拼音
世人休說行路難
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
shi ren xiu shuo xing lu nan
鳥道羊腸咫尺間
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄧㄢ
niao dao yang chang zhi chi jian
珍重苧溪溪畔水
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
zhen zhong ning xi xi pan shui
汝歸滄海我歸山
ㄖㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
ru gui cang hai wo gui shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系