唐詩平行語料庫研究計畫


詔福建置惠民倉呈陳守御史


原詩 拼音
閩邦赤子近來王
ㄇㄧㄣˇ ㄅㄤ ㄔˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ
min bang chi zi jin lai wang
聖主憂勤念遠方
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ
sheng zhu you qin nian yuan fang
酌取古人救荒政
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄥˋ
zhuo qu gu ren jiu huang zheng
頒爲今日惠民倉
ㄅㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄤ
ban wei jin ri hui min cang
備先水旱民亡瘠
ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˊ
bei xian shui han min wang ji
弊在侵移數謾張
ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄇㄢˊ ㄓㄤ
bi zai qin yi shu man zhang
我願相君謹刑政
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ
wo yuan xiang jun jin xing zheng
雨暘時若自平康
ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ
yu yang shi ruo zi ping kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系