唐詩平行語料庫研究計畫


承清隱命訪劉處士已歿因弔以詩


原詩 拼音
鳳髻山前鳳閣郎
ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄤˊ
feng ji shan qian feng ge lang
耕雲釣石久荒凉
ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
geng yun diao shi jiu huang liang
我來弔舊多悲感
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄍㄢˇ
wo lai diao jiu duo bei gan
一紙哀辭酹一觴
ㄧ ㄓˇ ㄞ ㄘˊ ㄌㄟˋ ㄧ ㄕㄤ
yi zhi ai ci lei yi shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系