唐詩平行語料庫研究計畫


介庵贈古墨梅酬以一篇


原詩 拼音
開屏展素看梅花
ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄙㄨˋ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
kai ping zhan su kan mei hua
淡蕊疎枝驀驀斜
ㄉㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄓ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˊ
dan rui shu zhi mo mo xie
墨散餘香點酥萼
ㄇㄛˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨ ㄜˋ
mo san yu xiang dian su e
月留殘影照窗紗
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ
yue liu can ying zhao chuang sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系