唐詩平行語料庫研究計畫


入朝別張燕公


原詩 拼音
華容佳山水
ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
hua rong jia shan shui
之子厭承明
ㄓ ㄗ˙ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
zhi zi yan cheng ming
符竹紆小郡
ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ
fu zhu yu xiao jun
江湖被德聲
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ
jiang hu bei de sheng
三年計吏入
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˋ
san nian ji li ru
路指巴丘城
ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
lu zhi ba qiu cheng
鳧舟纔結纜
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ
fu zhou cai jie lan
騶駕已相迎
ㄗㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
zou jia yi xiang ying
別離他鄉酒
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
bie li ta xiang jiu
委曲故人情
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
wei qu gu ren qing
孤嶼早煙薄
ㄍㄨ ㄩˇ ㄗㄠˇ ㄧㄢ ㄅㄠˊ
gu yu zao yan bao
長波晚氣清
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
zhang bo wan qi qing
辛勤方遠騖
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄨˋ
xin qin fang yuan wu
勝賞屢難幷
ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
sheng shang lv nan bing
迴瞻洞庭浦
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄨˇ
hui zhan dong ting pu
日暮愁雲生
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
ri mu chou yun sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系