唐詩平行語料庫研究計畫


游嚴陵釣臺


原詩 拼音
雪浪皚皚萬古情
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄞˊ ㄞˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
xue lang ai ai wan gu qing
岸邊臺占子陵名
ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄓㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
an bian tai zhan zi ling ming
一時大器天將與
ㄧ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄩˇ
yi shi da qi tian jiang yu
數尺漁竿誰不擎
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
shu chi yu gan shui bu qing
危榭高碑鐫籀字
ㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄅㄟ ㄐㄩㄢ ㄓㄡˋ ㄗˋ
wei xie gao bei juan zhou zi
滄洲老鶴識先生
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
cang zhou lao he shi xian sheng
游人到此慵歸去
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
you ren dao ci yong gui qu
庭樹孤猿有好聲
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄕㄥ
ting shu gu yuan you hao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系