唐詩平行語料庫研究計畫


寄杭州宋使君(公初罷睦州)


原詩 拼音
一自雙旌下釣臺
ㄧ ㄗˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
yi zi shuang jing xia diao tai
望風吟苦凍雲開
ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
wang feng yin ku dong yun kai
即歸紫闥天非遠
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄊㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
ji gui zi ta tian fei yuan
猶憶烏龍首獨回
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
you yi wu long shou du hui
高節似僧僧共坐
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄙㄥ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
gao jie shi seng seng gong zuo
暮潮如雪雪中來
ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
mu chao ru xue xue zhong lai
應知新定蒼生淚
ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄌㄟˋ
ying zhi xin ding cang sheng lei
灑向東風祝上台
ㄙㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
sa xiang dong feng zhu shang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系