唐詩平行語料庫研究計畫


宋使君罷新定移出東館(二首) 一


原詩 拼音
無爲政化更何爲
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
wu wei zheng hua geng he wei
到即生人嫗煦肥
ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄒㄩˋ ㄈㄟˊ
dao ji sheng ren yu xu fei
必似漢高三傑去
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
bi shi han gao san jie qu
且將劉寵一錢歸
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
qie jiang liu chong yi qian gui
玉階香惹麒麟步
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ
yu jie xiang re qi lin bu
銀漢風驅鸑鷟飛
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟ
yin han feng qu yue zhuo fei
爲報蒸民莫惆悵
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
wei bao zheng min mo chou chang
陶鈞及爾更光輝
ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
tao jun ji er geng guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系