唐詩平行語料庫研究計畫


夏雨登干霄亭上宋使君(二首) 二


原詩 拼音
鄒魯封疆禾稼濃
ㄗㄡ ㄌㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˊ
zou lu feng jiang he jia nong
清吟孤坐思重重
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
qing yin gu zuo si chong chong
新詩幾獻蓬萊客
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
xin shi ji xian peng lai ke
遠夢仍歸菡萏峯
ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄖㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ
yuan meng reng gui han dan feng
野果一枝堪薦茗
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ ㄧ ㄓ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
ye guo yi zhi kan jian ming
落霞數片欲燒松
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄠ ㄙㄨㄥ
luo xia shu pian yu shao song
如何深得冥搜癖
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄆㄧˇ
ru he shen de ming sou pi
月磬聲聲歸去慵
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄩㄥ
yue qing sheng sheng gui qu yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系