唐詩平行語料庫研究計畫


夏雨登干霄亭上宋使君(二首) 一


原詩 拼音
霽色澄鮮壑映紅
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
ji se cheng xian he ying hong
干霄亭上望無窮
ㄍㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
gan xiao ting shang wang wu qiong
蟬驚殘雨疑秋蚤
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ
chan jing can yu yi qiu zao
雷傍嚴城報歲豐
ㄌㄟˊ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
lei bang yan cheng bao sui feng
歸廟片雲銜紫電
ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ
gui miao pian yun xian zi dian
立查雙鶴唳仙風
ㄌㄧˋ ㄔㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ
li cha shuang he li xian feng
自憐四郡干戈日
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄖˋ
zi lian si jun gan ge ri
得在文翁教化中
ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ
de zai wen weng jiao hua zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系