唐詩平行語料庫研究計畫


嘲李珣(賓貢李珣,字德潤,本蜀中土生波斯也。少小苦心,屢稱賓貢,所吟詩句,往往動人。尹校書鶚者,錦城煙月之士,與李生常爲善友。遽因戲遇嘲之,李生文章,掃地而盡。詩曰:)


原詩 拼音
異域從來不亂常
ㄧˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
yi yu cong lai bu luan chang
李波斯強學文章
ㄌㄧˇ ㄅㄛ ㄙ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
li bo si qiang xue wen zhang
假饒折得東堂桂
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟˋ
jia rao zhe de dong tang gui
胡臭薰來也不香
ㄏㄨˊ ㄔㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ
hu chou xun lai ye bu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系