唐詩平行語料庫研究計畫


游㴩湖上寺


原詩 拼音
春山臨遠壑
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ
chun shan lin yuan he
水木自幽清
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ
shui mu zi you qing
夙昔懷微尚
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
su xi huai wei shang
茲焉一放情
ㄗ ㄧㄢ ㄧ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
zi yan yi fang qing
雲間聽弄鳥
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ
yun jian ting nong niao
煙上摘初英
ㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄞ ㄔㄨ ㄧㄥ
yan shang zhai chu ying
地僻方無悶
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄇㄣˋ
di pi fang wu men
逾知道思精
ㄩˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄙ ㄐㄧㄥ
yu zhi dao si jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系