唐詩平行語料庫研究計畫
自荆湖入朝至岳陽奉別張燕公
| 原詩 |
拼音 |
五載朝天子
ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
wu zai chao tian zi
|
三湘逢舊僚
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ
|
san xiang feng jiu liao
|
扁舟方輟櫂
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
|
pian zhou fang chuo zhao
|
清論遂終朝
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
|
qing lun sui zhong chao
|
遠樹煙間沒
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ
|
yuan shu yan jian mei
|
長江地際遙
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ
|
zhang jiang di ji yao
|
帝城馳夢想
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
|
di cheng chi meng xiang
|
歸帆滿風飆
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
|
gui fan man feng biao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系