唐詩平行語料庫研究計畫


上亭驛(在梓潼武連二縣之界。唐明皇幸蜀。聞鈴聲之地。又名琅璫驛)


原詩 拼音
山雨霏微宿上亭
ㄕㄢ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ
shan yu fei wei su shang ting
雨中因想雨淋鈴
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
yu zhong yin xiang yu lin ling
貴爲天子猶魂斷
ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
gui wei tian zi you hun duan
窮著荷衣好涕零
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄏㄠˇ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
qiong zhu he yi hao ti ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系