唐詩平行語料庫研究計畫


金雞石(在東流縣南二十五里。相傳羅隱道經其地,題云云,石遂迸裂,鷄飛鳴而去。或曰:隱題後,其石震雷劈焉。)


原詩 拼音
青山隱隱望長溪
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧ
qing shan yin yin wang zhang xi
獨墩無伴只孤棲
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓˇ ㄍㄨ ㄑㄧ
du dun wu ban zhi gu qi
草堂不見婁羅漢
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ
cao tang bu jian lou luo han
金雞不向五更啼
ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄧˊ
jin ji bu xiang wu geng ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系