唐詩平行語料庫研究計畫


下山過梅根


原詩 拼音
岸葉經秋墜晚枝
ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄓ
an ye jing qiu zhui wan zhi
裊烟凌鬢促征期
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧ
niao yan ling bin cu zheng qi
家從澤國誰能問
ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ
jia cong ze guo shui neng wen
路在侯門自不知
ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
lu zai hou men zi bu zhi
但恐老侵多病日
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ
dan kong lao qin duo bing ri
每憂忙過少年時
ㄇㄟˇ ㄧㄡ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
mei you mang guo shao nian shi
可憐江上人堪笑
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ
ke lian jiang shang ren kan xiao
獨倚殘陽弄釣絲
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
du yi can yang nong diao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系