唐詩平行語料庫研究計畫


滕王閣


原詩 拼音
江神有意憐才子
ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
jiang shen you yi lian cai zi
歘忽威靈助去程
ㄔㄨㄚ ㄏㄨ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
chua hu wei ling zhu qu cheng
一席清風雷電疾
ㄧ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
yi xi qing feng lei dian ji
滿碑佳句雪冰清
ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ
man bei jia ju xue bing qing
煥然麗藻傳千古
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
huan ran li zao chuan qian gu
赫爾英名動兩京
ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ
he er ying ming dong liang jing
若匪幽冥祐詞客
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟˇ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ
ruo fei you ming you ci ke
至今佳景絕無聲
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ
zhi jin jia jing jue wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系