唐詩平行語料庫研究計畫


奉荅燕公


原詩 拼音
郡遠途且艱
ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ
jun yuan tu qie jian
宜悲良自得
ㄧˊ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ
yi bei liang zi de
胡爲心獨爾
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄦˇ
hu wei xin du er
惠好在南國
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
hui hao zai nan guo
亦既清顏披
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄆㄧ
yi ji qing yan pi
冏然良願克
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ
jiong ran liang yuan ke
與君蘭時會
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ
yu jun lan shi hui
羣物如藻飾
ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ
qun wu ru zao shi
煙景惜歡賞
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˇ
yan jing xi huan shang
雲山起翰墨
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ
yun shan qi han mo
接藝奇思微
ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄙ ㄨㄟ
jie yi qi si wei
偶談玄言直
ㄡˇ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓˊ
ou tan xuan yan zhi
永日不知倦
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩㄢˋ
yong ri bu zhi juan
逾旬猶謂亟
ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
yu xun you wei ji
如何酌離尊
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ
ru he zhuo li zun
移櫂巴城側
ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄅㄚ ㄔㄥˊ ㄘㄜˋ
yi zhao ba cheng ce
浦口勞長望
ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄌㄠˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
pu kou lao zhang wang
舟中獨太息
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
zhou zhong du tai xi
疾風吹飛帆
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄟ ㄈㄢ
ji feng chui fei fan
倏忽南與北
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄅㄟˇ
shu hu nan yu bei
目盡不復見
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
mu jin bu fu jian
懷哉無終極
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
huai zai wu zhong ji
唯當衡峰上
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄏㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
wei dang heng feng shang
遙辨湖水色
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
yao bian hu shui se


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系