唐詩平行語料庫研究計畫


百花亭題梅二首 二


原詩 拼音
吳山越岫種寒梅
ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ
wu shan yue xiu zhong han mei
玉律含芳待候催
ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄟ
yu lv han fang dai hou cui
爲應陽和呈雪貌
ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˋ
wei ying yang he cheng xue mao
遊蜂難覺我先開
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ
you feng nan jue wo xian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系