唐詩平行語料庫研究計畫


百花亭題梅二首 一


原詩 拼音
穠華圍裡萬株梅
ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄟˊ
nong hua wei li wan zhu mei
含蕊經霜待雪催
ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟ
han rui jing shuang dai xue cui
莫訝玉顏無粉態
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄈㄣˇ ㄊㄞˋ
mo ya yu yan wu fen tai
百花中最我先開
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ
bai hua zhong zui wo xian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系