唐詩平行語料庫研究計畫


造寺保民


原詩 拼音
百穀收成屆應鍾
ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄕㄡ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄥ
bai gu shou cheng jie ying zhong
南方景象喜重重
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
nan fang jing xiang xi chong chong
三秋甘澤烟塵息
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄒㄧ
san qiu gan ze yan chen xi
四序和風氣色濃
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ
si xu he feng qi se nong
播種勤耕盈廩庾
ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˇ ㄩˇ
bo zhong qin geng ying lin yu
兆民興讓洽溫恭
ㄓㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄚˋ ㄨㄣ ㄍㄨㄥ
zhao min xing rang qia wen gong
廣崇至道尊三教
ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
guang chong zhi dao zun san jiao
蓋爲生靈奉聖容
ㄍㄞˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
gai wei sheng ling feng sheng rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系