唐詩平行語料庫研究計畫
羅漢寺偶題
| 原詩 |
拼音 |
九夏聽蟬吟
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ
|
jiu xia ting chan yin
|
已知秋氣臨
ㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yi zhi qiu qi lin
|
高梧上明月
ㄍㄠ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
gao wu shang ming yue
|
深巷搗寒砧
ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄓㄣ
|
shen xiang dao han zhen
|
好對吳山秀
ㄏㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ
|
hao dui wu shan xiu
|
宜觀浙水深
ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
yi guan zhe shui shen
|
一登靈鷲閣
ㄧ ㄉㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˊ
|
yi deng ling jiu ge
|
寶地勝黃金
ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
bao di sheng huang jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系