唐詩平行語料庫研究計畫


西園產芝


原詩 拼音
五紀尊天立霸基
ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧ
wu ji zun tian li ba ji
八方隣國盡相知
ㄅㄚ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄓ
ba fang lin guo jin xiang zhi
興吳定越崇王道
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
xing wu ding yue chong wang dao
殄物平兇建國儀
ㄊㄧㄢˇ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ
tian wu ping xiong jian guo yi
忽有靈根彰瑞應
ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄓㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥ
hu you ling gen zhang rui ying
皆由和氣感明祗
ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄍㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓ
jie you he qi gan ming zhi
休言漢代芝房異
ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄓ ㄈㄤˊ ㄧˋ
xiu yan han dai zhi fang yi
今日吾邦事更奇
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ ㄅㄤ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ
jin ri wu bang shi geng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系