唐詩平行語料庫研究計畫


九日同羣僚登高(幷序)


原詩 拼音
淡蕩晴暉雜素光
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄗㄚˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ
dan dang qing hui za su guang
碧峯遙襯白雲長
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄔㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
bi feng yao chen bai yun zhang
好看塞雁歸南浦
ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
hao kan sai yan gui nan pu
宜聽砧聲搗夕陽
ㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
yi ting zhen sheng dao xi yang
滿野旌旗皆動色
ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
man ye jing qi jie dong se
千株橘柚盡含芳
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄈㄤ
qian zhu ju you jin han fang
錦袍分賜功臣後
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄈㄣ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ
jin pao fen ci gong chen hou
因向龍山醉羽觴
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄤ
yin xiang long shan zui yu shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系