唐詩平行語料庫研究計畫


築塘


原詩 拼音
天分浙水應東溟
ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
tian fen zhe shui ying dong ming
日夜波濤不暫停
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
ri ye bo tao bu zan ting
千尺巨堤衝欲裂
ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄐㄩˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ
qian chi ju di chong yu lie
萬人力禦勢須平
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ
wan ren li yu shi xu ping
吳都地窄兵師廣
ㄨˊ ㄉㄡ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄕ ㄍㄨㄤˇ
wu dou di zhai bing shi guang
羅剎名高海衆獰
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ
luo sha ming gao hai zhong ning
爲報龍神幷水府
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ
wei bao long shen bing shui fu
錢塘且借作錢城
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
qian tang qie jie zuo qian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系