唐詩平行語料庫研究計畫
小桃源（一題《入黟吟》。《輿地紀勝》二十作李白詩）（未詳其所自來，客遊於黟，樂之，作詩云云，遂家焉。今桃源洞有許氏，蓋其後裔云。或曰：堅即宣平，堅其名，宣平其字，未知是否。〖1〗）
| 原詩 |
拼音 |
黟邑桃源小
ㄧ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
|
yi yi tao yuan xiao
|
煙霞百里寬
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄢ
|
yan xia bai li kuan
|
地多靈草木
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
di duo ling cao mu
|
人尚古衣冠
ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
ren shang gu yi guan
|
市向晡時散
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨ ㄕˊ ㄙㄢˋ
|
shi xiang bu shi san
|
山經夜後寒
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ
|
shan jing ye hou han
|
吏閒民訟簡
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ
|
li xian min song jian
|
秋菊露漙漙
ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ
|
qiu ju lu tuan tuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系