唐詩平行語料庫研究計畫


阿育王塔


原詩 拼音
窣堵凝然鎮梵宮
ㄙㄨ ㄉㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
su du ning ran zhen fan gong
舉頭層級在雲中
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
ju tou ceng ji zai yun zhong
金棺舍利藏何處?鐸繞危簷聲撼風
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄉㄨㄛˊ ㄖㄠˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄈㄥ
jin guan she li cang he chu ? duo rao wei yan sheng han feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系