唐詩平行語料庫研究計畫


石頭城


原詩 拼音
五城樓雉各相望
ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
wu cheng lou zhi ge xiang wang
山水英靈宅帝王
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ
shan shui ying ling zhai di wang
此地定由天造險
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄢˇ
ci di ding you tian zao xian
古來長恃作金湯
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
gu lai zhang shi zuo jin tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系