唐詩平行語料庫研究計畫


天闕山


原詩 拼音
牛頭天際碧凝嵐
ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
niu tou tian ji bi ning lan
王導無稽亦妄談
ㄨㄤˊ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄊㄢˊ
wang dao wu ji yi wang tan
若指遠公爲上闕
ㄖㄨㄛˋ ㄓˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
ruo zhi yuan gong wei shang que
長安應合指終南
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ
zhang an ying he zhi zhong nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系