唐詩平行語料庫研究計畫


新亭


原詩 拼音
滿目江山異洛陽
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
man mu jiang shan yi luo yang
昔人何必重悲傷
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄕㄤ
xi ren he bi zhong bei shang
倘能戮力扶王室
ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ
tang neng lu li fu wang shi
當自新亭復故鄉
ㄉㄤ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
dang zi xin ting fu gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系