唐詩平行語料庫研究計畫


秦淮(以下景物)


原詩 拼音
一氣東南王斗牛
ㄧ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
yi qi dong nan wang dou niu
祖龍潛爲子孫憂
ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄧㄡ
zu long qian wei zi sun you
金陵地脈何曾斷
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄉㄨㄢˋ
jin ling di mai he zeng duan
不覺真人已姓劉
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
bu jue zhen ren yi xing liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系