唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬燕公見歸田賦垂贈之作


原詩 拼音
窮鳥嬰籠綴
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ
qiong niao ying long zhui
孤飛任播遷
ㄍㄨ ㄈㄟ ㄖㄣˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ
gu fei ren bo qian
鷦鷯王佐用
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
jiao liao wang zuo yong
復此挫沖天
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄘㄨㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ
fu ci cuo chong tian
楚雲何掩鬱
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ
chu yun he yan yu
湘水亦迴邅
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ
xiang shui yi hui zhan
懷哉愧木鴈
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ
huai zai kui mu yan
忽爾枉蘭荃
ㄏㄨ ㄦˇ ㄨㄤˇ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
hu er wang lan quan
愈疾同枚叔
ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨ
yu ji tong mei shu
銷憂比仲宣
ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ
xiao you bi zhong xuan
歸途書可畏
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
gui tu shu ke wei
弱操石猶堅
ㄖㄨㄛˋ ㄘㄠ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ
ruo cao shi you jian
覆載雖云廣
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤˇ
fu zai sui yun guang
涔陽直塊然
ㄘㄣˊ ㄧㄤˊ ㄓˊ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ
cen yang zhi kuai ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系