唐詩平行語料庫研究計畫


玉樓春


原詩 拼音
雪雲乍變春雲簇
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄘㄨˋ
xue yun zha bian chun yun cu
漸覺年華堪縱目
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ
jian jue nian hua kan zong mu
北枝梅蕊犯寒開
ㄅㄟˇ ㄓ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄞ
bei zhi mei rui fan han kai
南浦波紋如酒綠
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
nan pu bo wen ru jiu lv
芳菲次第長相續
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
fang fei ci di zhang xiang xu
自是情多何處足
ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨˊ
zi shi qing duo he chu zu
尊前百計得春歸
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
zun qian bai ji de chun gui
莫爲傷春眉黛蹙
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨˋ
mo wei shang chun mei dai cu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系