| 原詩 |
拼音 |
櫻花落盡階前月
ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
|
ying hua luo jin jie qian yue
|
象牀愁倚薰籠
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ
|
xiang chuang chou yi xun long
|
遠似去年今日恨還同
ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄣˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
|
yuan shi qu nian jin ri hen hai tong
|
雙鬟不整雲憔悴
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
|
shuang huan bu zheng yun qiao cui
|
淚沾紅抹胸
ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄥ
|
lei zhan hong mo xiong
|
何處相思苦？紗窗醉夢中
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ ？ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
he chu xiang si ku ？ sha chuang zui meng zhong
|
|
|