唐詩平行語料庫研究計畫


和燕公別㴩湖


原詩 拼音
南湖美泉石
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
nan hu mei quan shi
君子翫幽奇
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
jun zi wan you qi
灣澳陪臨泛
ㄨㄢ ㄠˋ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˋ
wan ao pei lin fan
巖峿共踐窺
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄟ
yan yu gong jian kui
秋風赬桂竦
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ
qiu feng cheng gui song
春景綠楊垂
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟˊ
chun jing lv yang chui
郢路委分竹
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄓㄨˊ
ying lu wei fen zhu
湘濱擁去麾
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ ㄩㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟ
xiang bin yong qu hui
枉帆懷勝賞
ㄨㄤˇ ㄈㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ
wang fan huai sheng shang
留景惜差池
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄔㄚ ㄔˊ
liu jing xi cha chi
水木且不棄
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
shui mu qie bu qi
情由良可知
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄓ
qing you liang ke zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系