唐詩平行語料庫研究計畫


樓上看九華(三首) 三


原詩 拼音
四顧巒峯峭莫羣
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄣˊ
si gu luan feng qiao mo qun
翠峯長與曉光分
ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄣ
cui feng zhang yu xiao guang fen
盡分明處要清白
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ
jin fen ming chu yao qing bai
獨倚青天絕片雲
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
du yi qing tian jue pian yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系