唐詩平行語料庫研究計畫


樓上看九華(三首) 二


原詩 拼音
九條寒玉罩雲中
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
jiu tiao han yu zhao yun zhong
雨外霞分海日紅
ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄣ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ
yu wai xia fen hai ri hong
疑是巧人新畫出
ㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
yi shi qiao ren xin hua chu
與他天柱作屏風
ㄩˇ ㄊㄚ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
yu ta tian zhu zuo ping feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系